[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 80c9b119ee480d1940577d546bc6d9911852cd84
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 23 15:48:58 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 eu/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/eu/torbutton.properties b/eu/torbutton.properties
index c86a57854..af523a662 100644
--- a/eu/torbutton.properties
+++ b/eu/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Nagibatzaile hau
 torbutton.circuit_display.relay = Errele
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Zubia
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Herrialde ezezaguna
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Zaintzailea
+torbutton.circuit_display.guard_note = Baliteke zure nodo [Zaintzailea] ez aldatzea.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Gehiago jakin
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nabigatzaileak marjin hau gehitzen du zure lehioaren zabalera eta altuera ez hain bereizgarria egiteko, horrela norbaitek zure jarraipena egiteko gaitasuna murriztuz.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko
@@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berr
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=%S eguneraketa deskargatzen
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua, %1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Enkriptatutako konexioa (Onion zerbitzua)