[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7d7210b352c3c7e35499d05615b3954502b95e37
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 23 08:20:14 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 ca/securitylevel.properties | 2 +-
 is/securitylevel.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties
index 23f944233..79fb018fb 100644
--- a/ca/securitylevel.properties
+++ b/ca/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. 
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. 
 securityLevel.safest.level = més segur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
 securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.
diff --git a/is/securitylevel.properties b/is/securitylevel.properties
index 9e4db6f3a..b079f6480 100644
--- a/is/securitylevel.properties
+++ b/is/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Öryggisstig: Öruggara
 securityLevel.safer.summary = Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.
 securityLevel.safer.description2 = Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) ásamt WebGL þarf að smella á til að spila.
 securityLevel.safest.level = Öruggast
 securityLevel.safest.tooltip = Öryggisstig: Öruggast
 securityLevel.safest.summary = Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.