[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit cf746b36813b88263e52e611d4ba35badc7c7201
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 23 08:15:53 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 ca/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties
index 419019b2c..ceb7f17a2 100644
--- a/ca/exonerator.properties
+++ b/ca/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Enllaç permanent
 footer.abouttor.heading=Quant a Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor és un programari per fer anònim el tràfic d'Internet per %s.  Per tant, si veus tràfic d'un node Tor, aquest tràfic normalment s'origina d'un usuari de Tor, sinó d'un d'operador.   El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres de tràfic que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen.   Estigui segur %s i no s'amoïni per %s més informació.
-footer.abouttor.body.link1=encriptant els paquets i fent-los fer voltes abans d'arribar al seu destí.
-footer.abouttor.body.link2=Aprèn més sobre Tor
-footer.abouttor.body.link3=Contacta amb  The Tor Project, Inc
+footer.abouttor.body.text=Tor és un projecte internacional de programari per anonimitzar el trànsit d'internet mitjançant el xifratge de paquets i el seu enviament mitjançant una sèrie de salts abans que arribin a la seva destinació.  Per tant, si veieu el trànsit des d'un repetidor Tor, normalment està originat per algú fent servir el Tor, no per l'operador del repetidor.  El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres del trànsit que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen.  Assegureu-vos de %s i no dubteu a %s si voleu més informació. 
+footer.abouttor.body.link1=Aprèn més sobre Tor
+footer.abouttor.body.link2=Contacta amb  The Tor Project, Inc
 footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=El servei ExoneraTor manté una base de dades d'adreces IP que han estat part de la xarxa Tor.   Això respon a la qüestió sobre on s'han executat nodes Tor en una direcció IP en una data concreta.   ExoneraTor pot emmagatzemar més d'una direcció IP per node si el node usa diferents IP, a partir que el node permet el trànsit de dades cap a la xarxa d'Internet oberta al mateix temps.
 footer.language.name=Anglès