[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c08a9982d10baf85f31e173e8eff16e23aff5f9c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 22 16:20:10 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 8f405cf17..b1e5c60ea 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -58,7 +58,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جِسْر
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرحل تور
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=متصل بمُرحّل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=يتم التفاوض مع مرحل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل
@@ -73,7 +73,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بناء دارات : يتم الإ
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بناء دارات : يتم الإتصال بمرحل تور 
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=بناء الدارات : متصل بمُرحّل تور 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التفاوض مع مرحل تور
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بناء دارات : تم إنتهاء التفاوض مع مرحل تور 
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بناء دارات : ينشئ دائرة تور