[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 66991ae625d007cef78b902e2a8fd5bff0a30904
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 21 14:19:53 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 nb-NO/securitylevel.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb-NO/securitylevel.properties b/nb-NO/securitylevel.properties
index 3980477cf..68576128a 100644
--- a/nb-NO/securitylevel.properties
+++ b/nb-NO/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Sikkerhetsnivå
 securityLevel.customWarning = Egendefinert
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Deaktiver visse webfunksjoner som kan brukes til å angripe sikkerheten din og anonymiteten.
 securityLevel.standard.level = Forvalg
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Sikkerhetsnivå: Standard
 securityLevel.standard.summary = Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.
 securityLevel.safer.level = Tryggere
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikrere
 securityLevel.safer.summary = Skrur av nettsidefunksjoner som ofte er farlige, som gjør at noen sider blir skadelidende.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er avskrudd på sider som ikke er HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille.
 securityLevel.safest.level = Tryggest
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikreste
 securityLevel.safest.summary = Tillater bare nettsidefunksjoner som kreves for statiske sider og grunnleggende tjenester. Disse endringene har innvirkning på bilder, media, og skript.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder.
 securityLevel.safest.description2 = Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for 
 securityLevel.custom.summary = Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene.
 securityLevel.learnMore = Lær mer
 securityLevel.restoreDefaults = Gjenopprett forvalg
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Avanserte sikkerhetsinnstillinger...