[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 09842c3f9b7e87c1b48c169fc897222c50b17df4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 18 14:46:43 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index f09174572..687be5482 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018-2019
 # Jose Luis Tirado <joseluis.tirado at gmail.com>, 2014-2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
-# simranjit singh, 2018
+# sim, 2018
 # strel, 2013-2018
 # Zuhualime Akoochimoya, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,9 +692,9 @@ msgstr "Error al agregar contenedor"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164
 #, python-format
 msgid ""
-"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please"
-" try using the <i>Disks</i> application instead."
-msgstr "Imposible añadir contenedor de archivo %s: Tiempo de espera agotado mientras esperaba la configuración del bucle. Prueba a usar la aplicación <i>Disks</i>."
+"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n"
+"Please try using the <i>Disks</i> application instead."
+msgstr "No se pudo agregar el contenedor de archivos%s: Tiempo de espera de la configuración del bucle.\nPor favor intenta usar, en su lugar,  la aplicación de <i>Discos</i>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
 msgid "Choose File Container"