[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 464c3a2be7fba7332f292b445d70b87fee251d12
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 16 22:20:51 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a3c3c0399..d17242368 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -6021,7 +6021,8 @@ msgstr "### BoutonTor"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar."
-msgstr "Un bouton marqué par un petit oignon vert à gauche de la barre d’URL."
+msgstr ""
+"Un bouton représenté par un petit oignon vert à gauche de la barre d’URL."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6030,9 +6031,9 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
-"Son menu vous offre les options \"[Nouvelle identité](#new-identity)\", "
-"\"Paramètres de sécurité...\" et \"Rechercher [Navigateur Tor](#tor-browser)"
-" Mises à jour...\"."
+"Son menu vous offre les options « [Nouvelle identité](#new-identity) », « "
+"Paramètres de sécurité… », « Vérifier les mises à jour du Navigateur Tor… » "
+"et « Vérifier les mises à jour du [Navigateur Tor](#tor-browser)… »."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)