[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2084fd2aa22000b3af7188832cd427d82f4039e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 16 19:48:41 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 80d7bc468..0e7d1ab5b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -536,10 +536,10 @@ msgid ""
 " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
 "options."
 msgstr ""
-"Si vous démarrez le Navigateur Tor pour la première fois, cliquez sur "
-"’Configurer’ pour ouvrir la fenêtre Tor Network Settings. Sinon, cliquez sur"
-" le bouton Tor à gauche de la barre URL, puis sélectionnez ’Tor Network "
-"Settings...’ pour accéder à ces options."
+"Si vous démarrez le Navigateur Tor pour la première fois, cliquez sur « "
+"Configurer » pour ouvrir la fenêtre des paramètres du réseau Tor. Sinon, "
+"cliquez sur le BoutonTor à gauche de la barre d’URL, puis sélectionnez « "
+"Paramètres du réseau Tor » pour accéder à ces options."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid ""
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi accéder à cette option dans le nouvel affichage du "
-"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre URL."
+"circuit, dans le menu des informations du site, dans la barre d’URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid ""
 "and a padlock."
 msgstr ""
 "Lors de l’accès à un site Web qui utilise un service onion, le Navigateur "
-"Tor affichera dans la barre URL l’icône d’un petit oignon vert qui affiche "
-"l’état de votre connexion: sécurisée et qui utilise un service onion. Et si "
-"vous accédez à un site Web avec HTTPS et un service onion, il affichera "
+"Tor affichera dans la barre d’URL l’icône d’un petit oignon vert qui affiche"
+" l’état de votre connexion: sécurisée et qui utilise un service onion. Et si"
+" vous accédez à un site Web avec HTTPS et un service onion, il affichera "
 "l’icône d’un oignon vert et un cadenas."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/