[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 869bbdfa37c5dfcd85c33beff4adea1e56d93243
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 14 20:15:46 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 he/exonerator.properties | 2 +-
 uk/exonerator.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 6cef5cc3e..83aefb757 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=כן
 technicaldetails.exit.no=לא
 permanentlink.heading=קישור קבוע
 footer.abouttor.heading=אודות Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם תוכנה בינלאומי להפוך תעבורת אינטרנט לאלמונית ע"י הצפנת מנות ושליחתן דרך סדרת hop לפני שהן מגיעות ליעדן.  לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, תעבורה זו בד"כ נובעת ממישהו המשתמש ב-Tor, מאשר מתפעל הממסר.  למיזם Tor ולמתפעלים של ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה העוברת על גבי הרשת ולכן הם אינם יכולים לספק מידע כלשהו אודות מוצאה.  הייה בטוח %s, ואל תהסס %s לעוד מידע.
 footer.abouttor.body.link1=למד עוד על Tor
 footer.abouttor.body.link2=צור קשר עם Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor
diff --git a/uk/exonerator.properties b/uk/exonerator.properties
index 014232404..7f8e2d56a 100644
--- a/uk/exonerator.properties
+++ b/uk/exonerator.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Так
 technicaldetails.exit.no=Ні
 permanentlink.heading=Постійне посилання
 footer.abouttor.heading=Про Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor - це міжнародний проект програмного забезпечення для анонімізації інтернет-трафіку шляхом шифрування пакетів Ñ– пересилання Ñ—Ñ… через ряд проміжних вузлів перш ніж вони досягнуть місця призначення.  Тому якщо ви бачите трафік з ретранслятору Tor, він радше походить від когось, хто користується Tor, аніж від оператора ретранслятору.  Оператори Tor Project Ñ– ретранслятору Tor не мають жодних записів трафіку, який проходить крізь мережу, Ñ– тому не можуть надати жодної інформації про його джерело.  Обов'язково %s Ñ– не соромтеся %s дÐ
 »Ñ отримання додаткової інформації.
 footer.abouttor.body.link1=дізнатися більше про Tor
 footer.abouttor.body.link2=зв'язатися з The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Про ExoneraTor