[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue May 14 12:45:55 UTC 2019
commit 4440bee2141253e9bf2c5686464e4775c208790a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue May 14 12:45:53 2019 +0000
Update translations for exoneratorproperties_completed
---
ka/exonerator.properties | 7 +++----
tr/exonerator.properties | 7 +++----
2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index e2eb09260..0b303b839 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=დიახ
technicaldetails.exit.no=არა
permanentlink.heading=მუდმივი ბმული
footer.abouttor.heading=Tor-ის შესახებ
-footer.abouttor.body.text=Tor წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ”რთáƒáƒ¨áƒáƒ ისრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒš პრáƒáƒ”ქტს, ინტერნეტში მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის %s. áƒáƒ›áƒ იგáƒáƒ“, თუ ხედáƒáƒ•áƒ— მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს ნáƒáƒ™áƒáƒ“ს Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მიდáƒáƒœ, ეს ჩვეულებრივ ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მáƒáƒ“ის Tor-ის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისგáƒáƒœ დრáƒáƒ რთáƒáƒ•áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის მფლáƒáƒ‘ელისგáƒáƒœ. Tor-პრáƒáƒ”ქტი დრTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის მფლáƒáƒ‘ელები áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რებს áƒáƒ ინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ”ნ ქსელში გáƒáƒ¢áƒáƒ ებá
ƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრშესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, ვერáƒáƒœáƒáƒ˜áƒ ი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებáƒáƒ¡ ვერშეძლებენ, მáƒáƒ—ი წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘ის თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე. იხილეთ %s დრáƒáƒ მáƒáƒ’ერიდáƒáƒ— %s დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.
-footer.abouttor.body.link1=პაკეტების დაშიფვრითა და მათი გატარებით ქსელის კვანძების მწკრივს შორის, სანამ მიაღწევს დანიშნულების საბოლოო წერტილამდე
-footer.abouttor.body.link2=ვრცლად Tor-ის შესახებ
-footer.abouttor.body.link3=დაუკავშირდეთ Tor Project, Inc-ს
+footer.abouttor.body.text=Tor წარმოადგენს საერთაშორისო პროგრამულ პროექტს, ინტერნეტში ინფორმაციის ვინაობის გაუმჟღავნებლად მიმოცვლისთვის, მონაცემების დაშიფვრითა და გადაგზავნით სხვადასხვა კვანძის გავლით. ამრიგად, თუ ხედავთ მონაცემებს ნაკადს Tor-გადამცემიდან, ეს ჩვეულებრივ ნიშნავს, რომ აღნიშნული მონაცემები მოდის Tor-ის მომხმარებლისგან და არა თავად გადამცემის მფლობელისგან. Tor-პროექტი და T
or-გადამცემის მფლობელები არანაირ ჩანაწერებს არ ინახავენ ქსელში გატარებული მონაცემების შესახებ და შესაბამისად, ვერანაირი ინფორმაციის მოწოდებას ვერ შეძლებენ, მათი წარმომავლობის თაობაზე. იხილეთ %s და არ მოგერიდოთ %s დამატებითი ინფორმაციისთვის.
+footer.abouttor.body.link1=ვრცლად Tor-ის შესახებ
+footer.abouttor.body.link2=დაუკავშირდეთ Tor Project, Inc-ს
footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor-ის შესახებ
footer.aboutexonerator.body=მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრExoneraTor უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒáƒ¡ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თების, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულირTor-ქსელში. პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒáƒ‘ს კითხვáƒáƒ–ე, მუშáƒáƒáƒ‘დრთუ áƒáƒ რTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი მáƒáƒªáƒ”მული IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თით მáƒáƒªáƒ”მულ თáƒáƒ იღზე. ExoneraTor შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ ინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ“ეს ერთზე მეტ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თს თითáƒáƒ”ულ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მზე, თუ ეს გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი იყენებდრსხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თს ინტერნეტში გáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დრTor-ქსელში რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ იგá
ƒ˜ ინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ¡ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ იმის თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, ჰქáƒáƒœáƒ“რთუ áƒáƒ რგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მს Tor-ში მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡, ღირინტერნეტში გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის ნებáƒáƒ თვáƒ, áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დრáƒáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.
footer.language.name=ინგლისური
diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index 26e428d66..0e0a2fc51 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Evet
technicaldetails.exit.no=Hayır
permanentlink.heading=Kalıcı bağlantı
footer.abouttor.heading=Tor Hakkında
-footer.abouttor.body.text=Tor %s tarafından İnternet trafiğini anonimleştirmek amacıyla geliştirilmiş uluslararası bir yazılımdır. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı hizmet sağlayıcısına değil aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı hizmeti sağlayanlar ağ üzerine geçen trafiği kaydetmez ve kaynağı hakkında bilgi vermez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin.
-footer.abouttor.body.link1=paketler hedefe ulaştırılmadan önce şifrelenir ve farklı duraklardan geçirilir.
-footer.abouttor.body.link2=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın
-footer.abouttor.body.link3=Tor Project, Inc. ile görüşün
+footer.abouttor.body.text=Tor, veri paketlerini şifreleyerek ve bir dizi duraktan geçirerek İnternet trafiğini anonimleştiren uluslararası bir yazılım projesidir. Bu nedenle bir Tor aktarıcısından gelen bir trafik görürseniz, bu trafik aktarıcı işletmecisine değil, aktarıcıyı kullanan bir Tor kullanıcısına aittir. Tor projesi ve Tor aktarıcı işletmecileri, ağ üzerinden geçen trafik ile ilgili bir kayıt tutmadığından trafiğin kaynağı hakkında da kimseye bilgi veremez. %s olduğundan emin olun ve ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşmekten çekinmeyin.
+footer.abouttor.body.link1=Tor hakkında ayrıntılı bilgi alın
+footer.abouttor.body.link2=Tor Project, Inc. ile görüşün
footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor Hakkında
footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor hizmeti Tor ağında bulunan IP adreslerinin veri tabanını tutar. Sorulduğunda, belirli bir tarihte belirli bir IP adresinin Tor aktarıcısı olarak çalışıp çalışmadığını bildirir. Aktarıcı Tor ağına kayıt olurken İnternet bağlantısı için farklı IP adresleri kullanıyorsa ExoneraTor üzerinde birden fazla IP adresi kayıt edilebilir. Ayrıca bir aktarıcının belirtilen zamanda Tor trafiğini İnternet üzerine aktarmaya açık olup olmadığı da kaydedilir.
footer.language.name=İngilizce
More information about the tor-commits
mailing list