[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e440c5010a3147dc12aa5925e1a2bb8e6fbfe14f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 13 19:15:57 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 uk/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 560202871..35913d05a 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Зробити пожертву EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Налаштування SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ВИМКНЕНИЙ">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere УВІМКНУТО">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Шифрування усіх допустимих сайтів УВІМКНЕНО">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Шифрування усіх допустимих сайтів ВИМКНЕНО">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Незашифровані запити наразі блокуються">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Незашифровані запити наразі дозволені">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Дізнатись більше">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Згорнути">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Цей режим блокує незашифрований контент та запити">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показати лічильник">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Переглянути всі правила">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Налаштування для цього сайту">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Змінити ваші налаштування для зашифрованих з'єднань">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Під час перегляду різних веб-сайтів можна змінювати свої налаштування для кожного з них">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільні правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Примусово створювати зашифровані з'єдання до цих веб-сайтів: ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Експериментальні правила">