[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 271976a97fbfed7642b397a3c2c037d4387e5ea9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 11 11:15:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 4eece8943..bbd8ab61a 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donaci al EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Agordoj de SSL-Observejo">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS‑Ĉie malŝaltita">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS‑Ĉie ŝaltita">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Ĉifri ĉiujn eblajn retejojn ŝaltita">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS‑Ĉie: malŝaltita">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS‑Ĉie: ŝaltita">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Ĉifri ĉiujn eblajn retejojn: ŝaltita">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Ĉifri ĉiujn eblajn retejojn: malŝaltita">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Neĉifritaj petoj estas nuntempe blokitaj">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Pliaj informoj">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Neĉifritaj petoj estas nuntempe permesataj">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Pli da informo">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Malpli da informo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Tiu ĉi reĝimo blokas ĉiujn neĉifritan petojn enhavon">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Montri nombrilon">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Montri ĉiujn regulojn">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Agordoj por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ŝanĝi agordojn de ĉifirtaj konektoj">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Dum retumi diversajn retejojn, eblas ŝanĝi preferojn por ĉiu retejo aparte">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilaj reguloj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi ĉifritan konekton al tiuj retejoj">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">