[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit db3fdabfd7fc3a2ed8a5000b8a84ea5eade8940a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 10 14:45:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 tr/https-everywhere.dtd |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 2d7539680..5f7f5f31f 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به سازمان EFF کمک مالی کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تنظیم‌های رصدخانه‌ی SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS در همه جا خاموش است">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS در همه جا روشن است">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "رمزگذاری تمام سایت‌های واجد شرایط روشن است">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "رمزگذاری تمام سایت‌های واجد شرایط خاموش است">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "درخواست‌های رمزگذاری نشده در حال حاضر مسدود شده‌اند">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "درخواست‌های رمزگذاری نشده در حال حاضر مجاز هستند">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "بیشتر ببینید">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "کمتر ببینید">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "این حالت محتوا و درخواست‌های رمزگذاری نشده را مسدود می‌کند">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "نمایش شمارنده">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "نمایش همه قوانین ">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "تنظیمات برای این سایت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "تنظیمات خود را برای ارتباط رمزگذاری تغییر دهید">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "همان‌طور که وب‌سایت‌های مختلف را مرور می‌کنید، می‌توانید تنظیمات خود را برای هر وب‌سایت را تغییر دهید">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانین تجربی">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 5bd2713d9..4948125ff 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Kapalı">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Açık">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Açık">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Olabilecek Tüm Siteler Şifrelensin Kapalı">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Şifrelenmemiş istekler şu anda engelleniyor">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Şifrelenmemiş isteklere şu anda izin veriliyor">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ayrıntıları görüntüle">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ayrıntıları gizle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Bu kip şifrelenmemiş içerik ve istekleri engeller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayaç Görüntülensin">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle">
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Bu site için ayarlar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Şifrelenmiş bağlantılar için ayarlarınızı değiştirin">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Farklı web sitelerinde gezinirken her web sitesi için ayrı bir ayar kullanabilirsiniz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web sitelerine şifreli bağlantı dayatılsın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">