[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 82c38e16dd2793edaaf44f50122083dee31de120
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 9 08:45:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd    |  2 +-
 pt_PT/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 pt_PT/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 875e4ebae..4da2faa64 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere está apagado OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere esta encendido">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible está encendido ON">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible está encendido ON">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Las solicitudes sin cifrar están bloqueadas actualmente">
diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd
index 3e889fd13..f213d6361 100644
--- a/pt_PT/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd
@@ -3,31 +3,31 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere está desativado">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está ativado">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver mais">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloqueia conteúdo e pedidos não encriptados">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Todas as Regras">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas as regras">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de Atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações gerais">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações avançadas">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de Ferramentas de Desenvolvimento">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de ferramentas de desenvolvimento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - Regras do Utilizador">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - Sites Desativados">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - Regras do utilizador">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - Sites desativados">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que atacantes tomem conta do seu navegador de Internet. Edite esta secção apenas se souber o que está a fazer!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar Canais de Atualização">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar canais de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduza o nome do canal de atualização">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configurações">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?">
 
diff --git a/pt_PT/ssl-observatory.dtd b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
index 293d8d99b..0772eb52b 100644
--- a/pt_PT/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_PT/ssl-observatory.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalhes e Informação de Privacidade">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar-me Mais Tarde">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar-me mais tarde">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "O HTTPS Everywhere pode detetar ataques