[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 00b496e848e7e0ff217a1213e6c8e30567bf1da4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 8 15:18:28 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 3ef482d55..4ebe216e3 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -828,9 +828,9 @@ msgstr ""
 "L’accès direct au réseau Tor pourrait parfois être bloqué par votre "
 "fournisseur d’accès à internet ou par un gouvernement. Le Navigateur Tor "
 "comprend des outils de contournement de ces blocages. On appelle ces outils "
-"des « transports enfichables ». La page <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transports enfichables</a> contient des renseignements "
-"supplémentaires sur les types de transports proposés actuellement."
+"des « transports enfichables ». Plus de précisions sur les types de "
+"transports proposés actuellement se trouvent sur la page <a href=\"/en-"
+"US/transports\">Transports enfichables</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
 "automatiquement et aléatoirement sélectionné par Tor. Mais il est différent "
 "des autres nœuds du circuit. Afin d’éviter les attaques par profilage, le "
 "nœud de garde ne change qu’après 2 à 3 mois, contrairement aux autres nœuds "
-"qui changent pour chaque nouveau domaine. Pour de plus amples renseignements"
-" sur les gardes, consultez la <a "
+"qui changent pour chaque nouveau domaine. Pour plus de précisions sur les "
+"gardes, consultez la <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> et le <a "
 "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Portail d’assistance</a>."