[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation at torproject.org]

commit f68afbff41ff2f1533d98a81ef1426fc6537b493
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 7 20:51:28 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b8f9cfdf5..08d2a5b40 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -340,9 +340,9 @@ msgid ""
 "\".asc\". These .asc files are GPG signatures."
 msgstr ""
 "Chaque fichier sur notre [page de "
-"téléchargement](https://www.torproject.org/download/) est accompagné d’un "
-"fichier portant le même nom que le paquet et l’extension \".asc\". Ces "
-"fichiers.asc sont des signatures GPG."
+"téléchargement](https://www.torproject.org/fr/download/) est accompagné d’un"
+" fichier portant le même nom que le paquet, et l’extension « .asc ». Ces "
+"fichiers .asc sont des signatures GPG."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 "we intended you to get."
 msgstr ""
 "Ils vous permettent de vérifier que le fichier que vous avez téléchargé est "
-"exactement celui que nous voulions que vous obteniez."
+"exactement celui que nous vous voulions que vous obteniez."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -368,9 +368,9 @@ msgid ""
 "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys "
 "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)."
 msgstr ""
-"Pour une liste des développeurs qui signent tel ou tel paquet, consultez "
-"notre[page des clés de signature] (https://www.torproject.org/docs/signing-"
-"keys.html.en)."
+"Pour obtenir une liste qui indique quel développeur signe quel paquet, "
+"consultez notre [page des clés de signature](https://www.torproject.org/docs"
+"/signing-keys.html)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)