[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c83ddec5c745827283af4b956105955b27cc16cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 6 10:20:04 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ko/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 02d59fa80..ea63c5e6d 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ torlauncher.captcha_prompt=브릿지를 요청하기 위해 CAPCHA를 풀어주
 torlauncher.bad_captcha_solution=풀이가 맞지 않습니다. 다시 시도해주세요.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=브릿지DB로터 브릿지를 얻어오지 못 하였습니다.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=이 브라우저는 브릿지 확보에 필요한 온전한 기능을 위해 설정되어 있지 않습니다.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=지금은 사용할 수 있는 브릿지가 없습니다. 죄송합니다.
 
 torlauncher.connect=연결
 torlauncher.restart_tor=Tor 재시작
@@ -53,21 +53,21 @@ torlauncher.forAssistance2=도움이 필요하면 %S를 방문하십시오.
 torlauncher.copiedNLogMessages=복사 완료. %S Tor 로그 메시지는 텍스트 편집기나 이메일 메시지에 붙여넣을 수 있는 상태가 됩니다.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=시작중
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=브릿지에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=브릿지에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=프록시에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=프록시에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor 릴레이에 연결하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor 릴레이에 연결되었습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor 릴레이와 네고하고 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor 릴레이와의 네고를 완료하였습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=경로와의 연결을 암호화해서 만들고 있어요
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워크의 상태를 가져오고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=네트워크의 상태를 불러오고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=인증서를 로딩하고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=중계서버 정보를 요청하고 있습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=중계서버 정보를 불러오고 있습니다.
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=릴레이 정보 불러오기에 완료하였습니다.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy