[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ec0e5994b750e663d23895cddd658b07b0248644
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 4 13:15:54 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index 4f871d1c2..55444d0b6 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dona alla EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferenze Osservatorio SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere è spento.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible è attivo.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Le richieste non criptate sono al momento bloccate.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vedi di più.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Questa modalità blocca i contenuti e le richieste non criptati.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra contatore">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vedi tutte le regole">
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "attacchi di declassamento della rete">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Apri pagina non sicura">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change you preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Impostazioni per questo sito.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Cambia le tue preferenze per le connessioni criptate.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Navigando su siti web diversi, puoi cambiare le tue preferenze per ogni sito web.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regole stabili">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">