[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b2a46d8cc4d11170ffddf1426a83bb391dab218b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 19:20:28 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+fa.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index b5aa892af..4d1aac8a9 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2019
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
@@ -7,6 +6,7 @@
 # Yazdan, 2019
 # A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,13 +43,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
+msgstr "ما پروژه تور هستیم، یک سازمان غیر انتفاعی 501(c)3 ایالات متحده است."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"ما از حقوق انسانی خود دفاع می‌کنیم و از طریق نرم افزار آزاد و شبکه‌های باز "
+"از حریم خصوصی خود به صورت آنلاین محافظت می‌کنیم. [دیدار با تیم "
+"ما](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -61,12 +64,12 @@ msgstr "تماس"
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
 msgid "The Tor Project"
-msgstr "پروژهٔ تور"
+msgstr "پروژه تور"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Get Support"
-msgstr ""
+msgstr "### دریافت پشتیبانی"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr "دانلود"
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
-msgstr "درباره‌ی سایفون"
+msgstr "درباره‌"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Documentation"
@@ -118,7 +121,7 @@ msgstr "پشتیبانی"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "شغل‌ها"
 
 #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Blog"
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
-msgstr "سوابق"
+msgstr "تاریخچه"
 
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود کد منبع تور"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)