[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit e4f14cae3142ed6a7e74f793ed84a6fb30e8a860
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 11:16:25 2019 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 pt_PT.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 758ea4c7f..410b1d510 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2018
+# MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 15:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: MS <manuelarodsilva at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Destrua os seus metadados, mantenha os seus dados"
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
-msgstr "Sítio web"
+msgstr "Site da Web"
 
 #: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Remover ficheiro não suportado dos arquivos"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do ficheiro de destino"
+msgstr "Remover ficheiro não suportado (e não anónimo) do arquivo de destino"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Formato de ficheiro inofensivo"
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
-msgstr "Incapaz de ler o ficheiro"
+msgstr "Não é possível ler o ficheiro"
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Incluir"
 #: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "O MAT não foi capaz de limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s"
+msgstr "MAT não consegue limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format