[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 22c29c6aaa83e04ba2f7df20db69859aa91078ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 3 10:20:54 2019 +0000

    Update translations for whisperback
---
 pt_PT/pt_PT.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 6e6891bdb..dbe5c7396 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-03 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-03 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: MS <manuelarodsilva at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Não é possível ligar ao servidor."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:210
 msgid "Unable to create or to send the mail."
-msgstr "Não é possível criar ou enviar o email."
+msgstr "Não é possível criar ou enviar a mensagem."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:213
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Programadores Talis <tails at boum.org>"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:344
 msgid "translator-credits"
-msgstr "alfalb_mansil,\nAndrew_Melim,\ndaniel.sousa.me,\nManuela Silva,\nmmsrs,\nner0\noperhiem1\npsiphon3\nTai65\nxendez"
+msgstr "alfalb_mansil,\nAndrew_Melim,\ndaniel.sousa.me,\nmanuelarodsilva,\nmmsrs,\nner0,\noperhiem1,\npsiphon3,\nTai65,\nxendez"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:377
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "cabeçalhos"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "debugging info"
-msgstr "informação da depuração de erros"
+msgstr "informação da depuração"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:31
 msgid "Send"