[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit f33efc7c740c83ef43eeadcd06c2a67757a6d130
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 31 02:49:06 2019 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.dtd        | 2 +-
 tr/torbirdy.properties | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index 403a96f59..f7d7f0a8f 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme hizmetini seçin">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Özel vekil sunucu ayarları kullan">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Özel vekil sunucu ayarları kullanılsın">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Sunucusu: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index eecdfa4d7..63a242ed5 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Devre Dışı!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:    Etkin
 
-torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik yapılandırma yardımcısını devre dışı bıraktı.\n \n%S için önerilen güvenlik düzeyi ayarı yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.
 
 torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarları