[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sun Mar 31 01:49:38 UTC 2019


commit 4d5cf4a68c46b6f48d745ee7249630f27df460b3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 31 01:49:36 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ka/browserOnboarding.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..4ac1cd2ab
--- /dev/null
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=მოგესალმებით
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ყველაფერი მზადაა.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-ბრაუზერი გთავაზობთ უმაღლესი ხარისხის მომსახურებას, პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, გვერდების მონახულებისას. ახლა უკვე დაცული ხართ თვალთვალისგან, მეთვალყურეობისა და ცენზურისგან. მოცემული მეგზური ყველაფერს განგიმარტავთ.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=იხილეთ პირადულობა
+
+onboarding.tour-tor-privacy=პირადულობა
+onboarding.tour-tor-privacy.title=მოიცილეთ მეთვალყურეები და ცნობისმოყვარეები
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-ბრაუზერი აცალკევებს საიტის ფუნთუშებს და შლის მონახულებული გვერდების ისტორიას დახურვისთანავე. მსგავსი დამატებული ცვლილებები უზრუნველყოფს პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების მაღალ ხარისხს ბრაუზერში. დაწკაპეთ „Tor-ქსელი“ და იხილეთ, თუ როგორ ხდება დაცვა ქსელის დონეზე.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი
+onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, გვერდების ვინაობის გაუმჟღავნებლად მონახულებისას.
+onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=იხილეთ თქვენი არხი.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=თითოეულ მისამართზე გადასვლისას, მიმოცვლილი მონაცემები სრულად გარდაიქმნება და იშიფრება, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილიდან შემთხვევით შერჩეული სამი Tor-გადამცემით შექმნილ წრედში. ვებსაიტებს არ შეეძლება დადგენა, საიდან უკავშირდებით. ახალი წრედის მოთხოვნისთვის, წრედის არეში დაწკაპეთ „ახალი წრედი ამ საიტისთვის“.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=არხის ნახვა
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=იხილეთ უსაფრთხოება
+
+onboarding.tour-tor-security=უსაფრთხოება
+onboarding.tour-tor-security.title=მოარგეთ საკუთარ მოთხოვნილებებს
+onboarding.tour-tor-security.description=ჩვენ ასევე გთავაზობთ დამატებით პარამეტრებს, ბრაუზერის უსაფრთხოების კიდევ უფრო მეტად ასამაღლებლად. ჩვენი უსაფრთხოების პარამეტრები, საშუალებას გაძლევთ შეზღუდოთ გვერდის ის ნაწილები, რომლებიც თქვენს კომპიუტერზე შეტევისთვის შეიძლება გამოიყენონ. დაწკაპეთ ქვემოთ და იხილეთ ამ პარამეტრების შესახებ ვრცლად.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=უსაფრთხოების დონის ნახვა
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=გამოყენება
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=მოსალოდნელი ცვლილებები.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-ის მიერ შემოთავაზებული უსაფრთხოებისა და პირადი მონაცემების დაცვის საშუალებებმა, შესაძლოა მცირე ცვლილებები გამოიწვიოს გვერდების მონახულებისას. ზოგიერთი რამ ცოტა შენელდება და თქვენ მიერ შერჩეული უსაფრთხოების დონიდან გამომდინარე, გვერდების ცალკეული ნაწილები არ იმუშავებს ან არ ჩაიტვირთება. ამასთან, საიტების ნაწილზე, შესაძლოა ხშირად მოგიწიოთ იმის დá
 ƒáƒ“ასტურება რომ ადამიანი ხართ და არა რობოტი.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=იხილეთ ხ.დ.კ.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=იხილეთ Onion-მომსახურებები
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-მომსახურებები
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=იყავით მეტად-დაცული.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურებები წარმოადგენს საიტებს .onion დაბოლოებით, რომელიც განსაკუთრებულად მაღალ უსაფრთხოების დონეს სთავაზობს მასალების განმთავსებლებსაც და მნახველებსაც, მათ შორის ცენზურისგან თავის არიდების დამატებით შესაძლებლობებს. Onion-მომსახურებები საშუალებას აძლევს ნებისმიერს, შიგთავსი და მომსახურებები მომხმარებლებს მიაწოდოს ვინაობის გაუმხელად. დაწკაპეთ ქáƒ
 •áƒ”მოთ, DuckDuckGo-ს onion-გვერდის მოსანახულებლად.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=მზადაა 
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=შემდეგი
+onboarding.tor-circuit-display.done=მზადაა 
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 – 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 – 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 – 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=როგორ მუშაობს წრედები?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=წრედები იქმნება შემთხვევით შერჩეული გადამცემებით, რომლებსაც წარმოადგენს მთელ მსოფლიოში გაბნეული კომპიუტერები, გამართულნი საგანგებოდ Tor-ქსელის მონაცემების გასატარებლად. წრედები საშუალებას გაძლევთ, მოინახულოთ გვერდები პირადი მონაცემების დაცვით და წვდომა მიიღოთ Onion-მომსახურებებთან.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=წრედის არე
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=სქემაზე მოცემულია გადამცემები, რომლებიც ქმნის წრედს ამ საიტის მოსანახულებლად. სხვადასხვა საიტებზე მოქმედებებს შორის ურთიერთკავშირის დადგენის ასარიდებლად, თითოეულ საიტზე წვდომისთვის განსხვავებული წრედი გამოიყენება.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ახალი წრედი გესაჭიროებათ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=თუ ვერ ახერხებთ დაკავშირებას საიტთან, რომლის ნახვაც გსურთ ან კიდევ არასათანადოდ ჩაიტვირთა, მაშინ შეგიძლიათ ამ ღილაკის გამოყენებით ხელახლა ჩატვირთოთ საიტი ახალი წრედით.



More information about the tor-commits mailing list