[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Mar 28 13:19:31 UTC 2019
commit 83c84478e5c8691e591a87916002375e08f11156
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Mar 28 13:19:27 2019 +0000
Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
---
bn-BD/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
en-GB/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
es-AR/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
es-ES/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
es-MX/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
hr-HR/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
ms/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
nl-BE/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
pt-BR/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
pt-PT/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
sv-SE/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
zh-CN/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
zh-HK/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
zh-TW/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++
14 files changed, 266 insertions(+)
diff --git a/bn-BD/aboutdialog.dtd b/bn-BD/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..1d92c7e99
--- /dev/null
+++ b/bn-BD/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; দ্বারা তৈরি করা হয়েছে">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "একটি অলাভজনক প্রতিষ্টান আপনার গোপনীয়তা এবং অনলাইন স্বাধীনতা রক্ষা করার জন্য কাজ করে।">
+
+<!ENTITY help.start "সাহায্য করতে চাই?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "ডনেট করুন">
+<!ENTITY help.or "আথবা">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "জড়িত">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "প্রশ্ন?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "টর নেটওয়ার্ক বৃদ্ধিতে সাহায্য করুন!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "লাইসেন্সিং তথ্য">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'টর' এবং 'ওয়ানিয়ান লোগো' টর প্রজেক্ট, ইনক। এর নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক">
diff --git a/en-GB/aboutdialog.dtd b/en-GB/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..5099ad74b
--- /dev/null
+++ b/en-GB/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+
+<!ENTITY help.start "Want to help? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donate">
+<!ENTITY help.or " or ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
diff --git a/es-AR/aboutdialog.dtd b/es-AR/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..fcdd6b5d9
--- /dev/null
+++ b/es-AR/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; es desarrollado por ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "el &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", un organización sin fines de lucro trabajando para defender tu privacidad y libertad en línea.">
+
+<!ENTITY help.start "¿Querés ayudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doná">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "involucrate">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayudá a que la red de Tor crezca! ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Información de la licencia">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc.">
diff --git a/es-ES/aboutdialog.dtd b/es-ES/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..efcf7f9f6
--- /dev/null
+++ b/es-ES/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; está desarrollado por">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "el/la &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender tu privacidad y libertad en línea.">
+
+<!ENTITY help.start "¿Quieres ayudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donar">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "implícate">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayuda a la red Tor a crecer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
diff --git a/es-MX/aboutdialog.dtd b/es-MX/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..8f97df6ad
--- /dev/null
+++ b/es-MX/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; es desarrollado por">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "el &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", sin fines de lucro trabajando para defender tu privacidad y libertad en linea.">
+
+<!ENTITY help.start "Quieres ayudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donar">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "Participa ">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Preguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ayuda a la red Tor a crecer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencias ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc. ">
diff --git a/hr-HR/aboutdialog.dtd b/hr-HR/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..9cd366dea
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; razvija">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", neprofitna organizacija koja radi na obrani Vaše privatnosti i online slobode.">
+
+<!ENTITY help.start "Želite pomoći?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donirajte">
+<!ENTITY help.or "ili">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "umiješajte se">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Pitanja?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozite rastu Tor mreže!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informacije o licenciranju">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' su registrirani zaštitni znaci Tor Project, Inc.">
diff --git a/ms/aboutdialog.dtd b/ms/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..f59964097
--- /dev/null
+++ b/ms/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; dibangunkan oleh">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", sebuah usaha tidak berasaskan keuntungan untuk melindungi kerahsiaan dan kebebasan atas talian anda.">
+
+<!ENTITY help.start "Mahu membantu?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Derma">
+<!ENTITY help.or "atau">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "sertai">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Ada Pertanyaan?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Bantulah Pembangunan Rangkaian Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Maklumat Pelesenan">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
diff --git a/nl-BE/aboutdialog.dtd b/nl-BE/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..999bb6885
--- /dev/null
+++ b/nl-BE/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; is ontwikkeld door">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die uw privacy en vrijheid online verdedigt.">
+
+<!ENTITY help.start "Wilt u helpen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doneer">
+<!ENTITY help.or "of">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "draag uw steentje bij">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor Netwerk Groeien!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie Informatie">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en de 'Onion Logo' zijn geregistreerde handelsmerlen van het Tor Project, Inc.">
diff --git a/pt-BR/aboutdialog.dtd b/pt-BR/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..2a7856b7d
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; foi programada por ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "o/a &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", uma organização sem fins lucrativos para defender a sua privacidade e liberdade na internet.">
+
+<!ENTITY help.start "Você gostaria de ajudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doar">
+<!ENTITY help.or "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "envolver-se">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Perguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a Rede Tor a crescer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informações de licenciamento ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.">
diff --git a/pt-PT/aboutdialog.dtd b/pt-PT/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..db0bd1d8f
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; é desenvolvido por ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "o &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", uma organização sem fins lucrativos, a trabalhar para defender a sua privacidade e liberdade na Internet.">
+
+<!ENTITY help.start "Quer ajudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doar">
+<!ENTITY help.or "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "contribua">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Perguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a Rede Tor a crescer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informação de Licenciamento">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e o 'Logótipo Onion' são marcas registadas de Tor Project, Inc.">
diff --git a/sv-SE/aboutdialog.dtd b/sv-SE/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..4da13cc37
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; utvecklas av">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet på nätet.">
+
+<!ENTITY help.start "Vill du hjälpa till?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donera">
+<!ENTITY help.or "eller">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "involvera dig">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Frågor?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licens information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">
diff --git a/zh-CN/aboutdialog.dtd b/zh-CN/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..9f37d3da0
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; 的开发者为">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "，一个捍卫您的隐私和自由上网权利的非营利组织。">
+
+<!ENTITY help.start "需要得到帮助？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "捐款">
+<!ENTITY help.or "或者">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "参与">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "有疑问？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "帮助 Tor 网络成长！">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "许可信息">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">
diff --git a/zh-HK/aboutdialog.dtd b/zh-HK/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..30df7aad2
--- /dev/null
+++ b/zh-HK/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName;嘅開發者係">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "，一個捍衛你嘅私隱同自由嘅非牟利計劃。">
+
+<!ENTITY help.start "想貢獻嗎？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "捐助">
+<!ENTITY help.or "或">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "參與">
+<!ENTITY help.end "！">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "疑問？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "幫助Tor洋蔥路由網絡茁壯成長！">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "授權資訊">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Tor」同「Onion Logo」係The Tor Project嘅註冊商標。">
diff --git a/zh-TW/aboutdialog.dtd b/zh-TW/aboutdialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000..76b306491
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/aboutdialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; 開發者">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "一個捍衛你的隱私與自由的非營利事業。">
+
+<!ENTITY help.start "想要貢獻一己之力嗎？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "捐助">
+<!ENTITY help.or "或">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "加入團隊">
+<!ENTITY help.end "！">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "有什麼問題？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "幫助洋蔥路由網路成長茁壯！">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "授權資訊">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Tor」和「Onion Logo」皆是 Tor Project, Inc 的註冊商標。">
More information about the tor-commits
mailing list