[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 78d89650699d13ff84295da76faa93fcfbc50cbc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 28 10:50:56 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 1d735e4a8..2cdffa3c4 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2019
 # Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2019
 # Giuseppe Curto <giuseppe.curto at gmail.com>, 2019
-# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4631,6 +4631,11 @@ msgid ""
 " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
 "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
 msgstr ""
+"Un valore hash crittografico è il risultato di un algoritmo matematico che "
+"associa i dati a una stringa di bit di dimensioni fisse. È progettato come "
+"funzione a senso unico, il che significa che il valore è facile da calcolare"
+" in una direzione, ma non è possibile invertirlo. I valori hash servono a "
+"verificare l'integrità dei dati."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4669,6 +4674,10 @@ msgid ""
 "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
 "communication."
 msgstr ""
+"[Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) è un canale utilizzato per "
+"inviare file e dati tra dispositivi in una rete. Utilizzato originariamente "
+"per trasferire solo pagine Web, è ora utilizzato per fornire molte forme di "
+"dati e comunicazioni."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)