[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 986895d929a2ee8510962098cc76ce307cb6a6de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 28 00:50:26 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ja.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 0ff0b8bd4..6fe396785 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Translators:
 # Naofumi <naofum at gmail.com>, 2019
-# 323484, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Momijikawa <qwilas at mail.3qe.us>, 2019
+# 323484, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Momijikawa <qwilas at mail.3qe.us>, 2019\n"
+"Last-Translator: 323484, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -716,11 +716,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
-msgstr ""
+msgstr "トラッカーをブロックする"
 
 #: templates/home.html:11
 msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr ""
+msgstr "トラッカーをブロックする"
 
 #: templates/home.html:12
 msgid ""
@@ -728,6 +728,8 @@ msgid ""
 "can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
 " So will your browsing history."
 msgstr ""
+"Tor Browser "
+"は、あなたが訪問する各ウェブサイトを分離するため、サードパーティトラッカーと広告はあなたを追跡することはできません。ブラウジングを終了すると、クッキーとブラウジング履歴は自動的に削除されます。"
 
 #: templates/home.html:24
 msgid "Defend Against Surveillance"