[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2e1d93b7b28f949c2d1e8b422466ed9cf5be24e5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 22 20:17:39 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7360919d4..eb03efddf 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2220,20 +2220,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных "
 "технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, "
-"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие "
-"их научному и общественному пониманию. "
+"поддержка их неограниченной доступности и использования, содействие их "
+"научному и общественному пониманию. "
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку"
+msgstr "Подписывайтесь на нашу рассылку"
 
 #: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor"
+msgstr "Получайте ежемесячные новости и предложения от Tor Project"
 
 #: templates/footer.html:26
 msgid "Sign up"
-msgstr "Зарегистрироваться"
+msgstr "OK"
 
 #: templates/footer.html:32
 msgid ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid ""
 "found in our "
 msgstr ""
 "Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования "
-"третьими лицами можно найти в нашем "
+"сервиса третьими лицами можно найти в нашем "
 
 #: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Логотип Tor"
 
 #: templates/navbar.html:40
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Скачать Браузер Tor"
+msgstr "Скачать Tor Browser"
 
 #: templates/search.html:5
 msgid "Search"