[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 70d0fee605081a9e9c729716c31f608a81cda5a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 21 12:50:13 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 8bf988b23..143b9e4fc 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1256,6 +1256,9 @@ msgid ""
 "[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of "
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
 msgstr ""
+"[Miembro del equipo de métricas](https://metrics.torproject.org/) y "
+"encargado/mantenedor del [buscador de "
+"repetidores](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/iangoldberg/
 #: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description)
@@ -1264,6 +1267,10 @@ msgid ""
 "Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record "
 "Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things."
 msgstr ""
+"[Profesor de Informática](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) en la [Universidad"
+" de Waterloo](https://uwaterloo.ca/) desarrollado [Off-the-Record Messaging "
+"- Mensajería \"sin registro\"](https://otr.cypherpunks.ca/) entre otras "
+"cosas."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/intrigeri/
 #: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description)
@@ -1271,6 +1278,8 @@ msgid ""
 "He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) "
 "project."
 msgstr ""
+"Él es uno de nuestros principales contactos con el proyecto "
+"[Tails](https://tails.boum.org/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/isabela/
 #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description)
@@ -1289,6 +1298,10 @@ msgid ""
 "platform based at the [Freedom of the Press "
 "Foundation](https://freedom.press/)."
 msgstr ""
+"Desarrollador principal de la plataforma "
+"[SecureDrop](https://securedrop.org/) para denuncias/informantes "
+"(_whistleblowers_), basado en la [Fundación para la Libertad de Prensa - "
+"_Freedom of the Press Foundation_](https://freedom.press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/qbi/
 #: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description)
@@ -1312,6 +1325,9 @@ msgid ""
 "Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently "
 "working on bandwidth scanner."
 msgstr ""
+"Ha contribuido a OONI, a funcionalidades del sistema de siguimiento de "
+"errores, escribió tordyguards. Actualmente trabaja en el escáner de ancho de"
+" banda."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/julius-core/
 #: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -1914,6 +1930,8 @@ msgid ""
 "Works with applied cryptography, protocol design, software security, and "
 "technical debt restructuring."
 msgstr ""
+"Trabaja con criptografía aplicada, diseño de protocolos, seguridad en el "
+"software, y reestructuración de deuda técnica."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/teor/
 #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description)