[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit b6f44906f86dc0e01a1a7ec09a9b12751c3682a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 20 18:17:57 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 59561f738..acb00729e 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Нажмите \"ОК\" для сохранения настроек."
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Which transport should I use?"
-msgstr "##### Какой транспорт следует использовать?"
+msgstr "##### Какой транспорт лучше использовать?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -842,10 +842,9 @@ msgid ""
 "Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
 "circumstances."
 msgstr ""
-"Каждый из транспортов, перечисленных в меню запуска Tor, работает по-разному"
-" (более подробную информацию см. на странице <a href=\"/en-"
-"US/transports\">подключаемых транспортов</a>), и их эффективность зависит от"
-" конкретных обстоятельств."
+"Транспорты из меню в настройках Tor работают по-разному (подробнее см. на "
+"странице <a href=\"/en-US/transports\">Подключаемые транспорты</a>). Их "
+"эффективность зависит от обстоятельств."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -853,7 +852,7 @@ msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
-"Если вы пытаетесь обойти блокировку соединения впервые, то рекомендуем "
+"Если вы пытаетесь обойти блокировку подключения впервые, советуем "
 "попробовать разные транспорты: obfs3, obfs4, fte и meek-azure."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/