[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 34e5b0550ed09e4d1f458bb90cdaad7c61f9c68d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 19:19:55 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 el/securitylevel.properties    | 10 +++++-----
 zh_TW/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/el/securitylevel.properties b/el/securitylevel.properties
index 92892caad..d04b87802 100644
--- a/el/securitylevel.properties
+++ b/el/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Επίπεδο ασφάλειας
 securityLevel.customWarning = Προσαρμογή 
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Απενεργοποιήστε ορισμένα χαρακτηριστικά του διαδικτύου που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις εναντίον της ασφάλειας και της ανωνυμίας σας.
 securityLevel.standard.level = Βασικό
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Βασικό
 securityLevel.standard.summary = Όλες οι παροχές του περιηγητή Tor και της ιστοσελίδας είναι ενεργοποιημένες.
 securityLevel.safer.level = Ασφαλέστερο
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστερο
 securityLevel.safer.summary = Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα.
 securityLevel.safer.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Μερικές γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα είναι απενεργοποιημένα.
 securityLevel.safer.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για αναπαραγωγή.
 securityLevel.safest.level = Ασφαλέστατο
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστατο
 securityLevel.safest.summary = Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts.
 securityLevel.safest.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε όλους τους ιστότοπους ως προεπιλογή.
 securityLevel.safest.description2 = Ορισμένες γραμματοσειρές, εικονίδια, μαθηματικά σύμβολα και εικόνες είναι απενεργοποιημένα.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέ
 securityLevel.custom.summary = Οι προσαρμοσμένες προτιμήσεις του browser σας έχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα ασφάλειας.
 securityLevel.learnMore = Μάθε περισσότερα
 securityLevel.restoreDefaults = Επαναφορά προεπιλογών
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Ρυθμίσεις ασφαλείας για προχωρημένους...
diff --git a/zh_TW/securitylevel.properties b/zh_TW/securitylevel.properties
index 3b1edfc13..b4d58bcd1 100644
--- a/zh_TW/securitylevel.properties
+++ b/zh_TW/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
-securityLevel.securityLevel = 安全等級
+securityLevel.securityLevel = 安全性等級
 securityLevel.customWarning = 自定義
 securityLevel.overview = 停用特定的網頁功能，其可用以損害您的安全性及匿名性。
 securityLevel.standard.level = 標準
 securityLevel.standard.tooltip = 安全性等級：標準
-securityLevel.standard.summary = 所有瀏覽器與網站的功能都啟用
+securityLevel.standard.summary = 啟用 Tor 瀏覽器及網站的所有功能。
 securityLevel.safer.level = 較安全
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = 安全性等級：更安全
 securityLevel.safer.summary = 停用某些功能,因為其有危險,會造成部份網站失能
 securityLevel.safer.description1 = 所有非HTTPS網站會預設停用JavaScript 
 securityLevel.safer.description2 = 有些字形與數學符號被停用
 securityLevel.safer.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放
 securityLevel.safest.level = 最安全
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = 安全性等級：最安全
 securityLevel.safest.summary = 只同意靜態網站和基本服務的網站功能.這些變動會影響圖片,媒體和腳本.
 securityLevel.safest.description1 = 所有網站會預設停用JavaScript 
 securityLevel.safest.description2 = 有些字型,圖標,數學符號與圖片被停用
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播
 securityLevel.custom.summary = 您的瀏覽器個人化設定可能會造成安全性的疑慮。基於個人網路安全與隱私的考量，建議您選用預設的安全性層級選項。
 securityLevel.learnMore = 了解更多
 securityLevel.restoreDefaults = 恢復到預設值
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = 進階安全性設定…