[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 8b6bc2291d7a066c29cc36d0889d71f98d6a1e88
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 17 11:49:49 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 32bbc0b13..27d01d34a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # strel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1094,18 +1094,20 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/dawuud/
 #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description)
 msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)."
-msgstr ""
+msgstr "[Autor de roflcoptor y honeybadger](https://github.com/david415/)."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/dawuud/
 #: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon."
-msgstr ""
+msgstr "Investiga mixnets y contribuye con txtorcon."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/donnchac/
 #: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays."
 msgstr ""
+"Desarrollador de los servicios cebolla y de OnionBalance, cazador de "
+"repetidores malos."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/emmapeel/
 #: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description)
@@ -1113,6 +1115,8 @@ msgid ""
 "emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor "
 "software."
 msgstr ""
+"emmapeel coordina la localización (traducciones y demás) de las diferentes "
+"aplicaciones de software de Tor."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ewyatt/
 #: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description)
@@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gaba/
 #: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams."
-msgstr ""
+msgstr "Coordina los equipos de Network, Metrics y  Anti-censura."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/biella-core/
 #: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -1132,6 +1136,8 @@ msgid ""
 "[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in "
 "Scientific and Technological Literacy at McGill University."
 msgstr ""
+"[Antropóloga](https://gabriellacoleman.org/) y Wolfe Chair in Scientific and"
+" Technological Literacy en McGill University."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/biella/
 #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title)