[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 97dbf67f5885b2ae1d8dfc4216cf7b401e549659
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 09:49:37 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 he/securitylevel.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/he/securitylevel.properties b/he/securitylevel.properties
index a1fda1e1a..fafecfc0a 100644
--- a/he/securitylevel.properties
+++ b/he/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = רמת אבטחה
-securityLevel.customWarning = מותאם אישית
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
-securityLevel.standard.level = תקני
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.customWarning = מותאמת אישית
+securityLevel.overview = השבת מאפייני אתר מסוימים אשר יכולים לשמש כדי לתקוף את אבטחתך ואלמוניותך.
+securityLevel.standard.level = תקנית
+securityLevel.standard.tooltip = רמת אבטחה: תקנית
 securityLevel.standard.summary = כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני אתר מושבתים.
-securityLevel.safer.level = בטוח יותר
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.level = בטוחה יותר
+securityLevel.safer.tooltip = רמת אבטחה: בטוחה יותר
 securityLevel.safer.summary = משבית מאפייני אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד תפקודיות.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript מושבת בכל האתרים שאינם HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = מספר גופנים וסמלים מתמטיים מושבתים.
-securityLevel.safer.description3 = שמע ווידאו (מדית HTML5) הם לחץ-כדי-לנגן.
-securityLevel.safest.level = הכי בטוח
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safer.description3 = שמע ווידאו (מדית HTML5) הם לחץ־כדי־לנגן.
+securityLevel.safest.level = הכי בטוחה
+securityLevel.safest.tooltip = רמת אבטחה: הכי בטוחה
 securityLevel.safest.summary = מתיר רק למאפייני אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל האתרים.
 securityLevel.safest.description2 = מספר גופנים, צלמיות, סמלים מתמטיים ותמונות מושבתים.
-securityLevel.safest.description3 = שמע ווידאו (מדית HTML5) הם לחץ-כדי-לנגן.
+securityLevel.safest.description3 = שמע ווידאו (מדית HTML5) הם לחץ־כדי־לנגן.
 securityLevel.custom.summary = העדפות הדפדפן המותאמות שלך נבעו מהגדרות אבטחה בלתי שגרתיות. מטעמי אבטחה ופרטיות, אנו ממליצים לך לבחור באחת מרמות האבטחה של ברירת המחדל.
 securityLevel.learnMore = למד עוד
 securityLevel.restoreDefaults = שחזר ברירות מחדל
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = הגדרות אבטחה מתקדמות...