[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b5b60f5eed64a7c8fe0d8d375879f041c910fb78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 15 11:49:58 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ka.po | 28 +++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index fda1d08aa..bc9a582ee 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"ჩვენ ყველაფერზე წინ ვაყენებთ ადამიანის უფლებებს და ვიცავთ თქვენს პირად "
+"მონაცემებს ინტერნეტში თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფითა და ღია ქსელებით. "
+"[გაიცანით ჩვენი გუნდი](ჩვენ შესახებ/ხალხი)."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -63,7 +66,7 @@ msgstr "დაკავშირება"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
 msgid "The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-პროექტი"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -71,6 +74,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
 " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">მხარდაჭერის მიღება<span class=\"oi oi-arrow-right"
+" p-1\" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -79,6 +84,9 @@ msgid ""
 "questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion "
 "services, and more."
 msgstr ""
+"დახმარება გესაჭიროებათ? ეწვიეთ ჩვენი მხარდაჭერის საიტს ხშირად დასმულ "
+"კითხვებზე პასუხის მისაღებად Tor-თან დაკავშირების, ცენზურისთვის გვერდის "
+"ავლის, onion-მომსახურებების გამოყენების შესახებ და ა.შ."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -137,7 +145,7 @@ msgstr "მხარდაჭერა"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "მუშაობა"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -147,17 +155,19 @@ msgstr "გაიღეთ შემოწირულობა"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "წარმატება"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You’re equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენ მზად ხართ ინტერნეტში თავისუფალი მოგზაურობისთვის."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
 msgstr ""
+"Tor ყველაზე მძლავრი საშუალებაა, ინტერნეტში თავისუფლებისა და პირადულობის "
+"უზრუნველსაყოფად."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -165,6 +175,8 @@ msgid ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
+"იგი არის თავისუფალი და ღია პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მუშავდება Tor-"
+"პროექტისა და მოხალისეთა ერთობის მიერ, მთელი მსოფლიოდან."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -172,13 +184,16 @@ msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
 msgstr ""
+"ჩვენ გვესაჭიროება თქვენი დახმარება Tor-ის უსაფრთხოდ და დაცულად "
+"შენარჩუნებისთვის, მსოფლიოს მილიონობით მომხმარებლისთვის. [გაიღეთ შემოწირულობა"
+" ახლავე](https://donate.torproject.org/)"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
 msgid "History"
-msgstr "History"
+msgstr "ისტორია"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrpage.body)
@@ -188,6 +203,9 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
 "“onion routing” began in the mid 1990s."
 msgstr ""
+"The Tor Project, Inc. ჩამოყალიბდა 501(c)3 არამომგებიან დაწესებულებად 2006 "
+"წელს, თუმცა აზრი „მრავალშრიანი ქსელის“ (onion routing) შექმნის შესახებ, "
+"გაჩნდა ჯერ კიდევ 1990-იანების შუა წლებში."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrpage.body)