[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 148ca48604e0fa095d7fcfb94a1f117af8a11988
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 15 05:45:28 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/id/LC_MESSAGES/messages.po | 29 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
index c61bb01d7..cc006204a 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -95,16 +95,17 @@ msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
 msgstr ""
-"Kami juga berlajar data mendadak seperti tanggal dan waktu sumbangan anda."
+"Kami juga mungkin mempelajari data mendadak seperti tanggal dan waktu donasi"
+" Anda."
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:78
 msgid ""
 "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
 "credit card information.We aim to be careful with your information."
 msgstr ""
-"Proyek Tor tidak pernah meminta akses data finansial Anda, seperti informasi"
-" kartu kredit milik Anda. Kami ingatkan untuk berhat-hati dengan informasi "
-"pribadi milik Anda"
+"Tor Project tidak pernah meminta akses data finansial Anda, seperti "
+"informasi kartu kredit Anda. Kami bertujuan untuk berhati-hati dengan "
+"informasi Anda"
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:83
 msgid ""
@@ -146,13 +147,15 @@ msgstr ""
 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
 msgstr ""
 "Kami tidak mempublikasikan, menjual, melakukan penukaran, atau menyewakan "
-"berbagai informasi tentang Anda"
+"informasi apapun tentang Anda"
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:98
 msgid ""
 "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
 "of the donation, and your contact information."
 msgstr ""
+"Untuk rekaman kami, kami mempertahankan nama Anda, jumlah donasi Anda, "
+"tanggal dilakukannya donasi, dan informasi kontak Anda."
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:100
 msgid ""
@@ -160,6 +163,9 @@ msgid ""
 "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
 "t-shirt."
 msgstr ""
+"Akses terhadap informasi tersebut terbatas di dalam Tor Project untuk orang "
+"yang menginginkannya untuk melakukan pekerjaan mereka, contohnya seperti "
+"untuk berterima kasih kepada Anda atau mengirimkan anda sebuah kaos."
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:105
 msgid ""
@@ -209,7 +215,7 @@ msgstr "summary_large_image"
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:67
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:67
 msgid "@torproject"
-msgstr "@proyektor"
+msgstr "@torproject"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:102
@@ -217,6 +223,8 @@ msgid ""
 "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n"
 "      donations, but it appears you have Javascript disabled."
 msgstr ""
+"Halaman ini memerlukan Javascript untuk melakukan donasi melalui Paypal atau kartu kredit,\n"
+"tapi tampaknya Anda menonaktifkan Javascript."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:106
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:106
@@ -225,11 +233,14 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
+"Jika Anda menginginkan untuk berdonasi tanpa mengaktifkan Javascript, mohon "
+"lihat pada <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-"
+"options.html.en\">halaman opsi donasi lain</a> kami."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:127
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:127
 msgid "Number of Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Donasi"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:143
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:143
@@ -557,7 +568,7 @@ msgstr "Alamat surel salah"
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:557
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "per bulan"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:564
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:571
@@ -572,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
 " Tor robust and secure."
 msgstr ""
+"Memperjuangkan hak asasi manusia universal terhadap privasi dan kebebasan "
+"dan membantu Tor tetap kuat dan aman."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:663