[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b2fcca6d83179d271608020713100a1b2d5df287
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 11 21:19:54 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7d8d952a7..a5bdb97c7 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Защитите себя."
 
 #: templates/hero-download.html:38
 msgid "Download in another language"
@@ -2415,20 +2415,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
-msgstr ""
+msgstr "Приватность онлайн."
 
 #: templates/hero-home.html:5
 msgid "Explore Freely."
-msgstr ""
+msgstr "Свободный доступ."
 
 #: templates/hero-home.html:8
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "Защититесь от слежки. Обходите цензуру."
 
 #: templates/home.html:11
 msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr ""
+msgstr "БЛОКИРУЙТЕ ТРЕКЕРЫ"
 
 #: templates/home.html:12
 msgid ""
@@ -2436,6 +2436,9 @@ msgid ""
 "can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing."
 " So will your browsing history."
 msgstr ""
+"Tor Browser изолирует каждый загружаемый сайт: трекеры третьих сторон и "
+"рекламщики не могут вас отслеживать. По окончании работы автоматически "
+"сбрасываются и куки-файлы, и история посещений."
 
 #: templates/home.html:28
 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"