[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 7996faca130265634a53513df1696821f20e9b9f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 11 07:19:51 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0cf40b9ed..fc8733083 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Katrin Kutepova <blackkatelv at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
+# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 05:50+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать Tor Browser на вашем языке"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать Tor Browser Alpha"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body)
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download-android.html:18
 msgid "Download .apk"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать .apk"
 
 #: templates/download-android.html:19
 msgid "Go to Google Play"
@@ -2352,13 +2352,15 @@ msgstr ""
 #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Скачать Браузер Tor"
+msgstr "Скачать Tor Browser"
 
 #: templates/footer.html:10
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Скачайте Tor Browser и почувствуйте настоящий приватный интернет без слежки "
+"и цензуры."
 
 #: templates/footer.html:22
 msgid "Our mission:"
@@ -2397,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hero-download.html:38
 msgid "Download in another language"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать на другом языке"
 
 #: templates/hero-download.html:39
 msgid "Advanced Install Options"