[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed

Sat Mar 9 10:20:11 UTC 2019

commit c1f8b9d4c1a35710cc4d33455a43ba45462ed835
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 9 10:20:08 2019 +0000

    Update translations for tpo-web_completed
---
 contents.pot | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 69b55089b..ff8a05ee9 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-07 19:57+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-09 10:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -239,50 +239,65 @@ msgid ""
 "In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
 "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
 "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL), asked themselves if there was a way to create internet connections "
+"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
 "that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network. Their answer was to create and deploy the first research designs "
-"and prototypes of onion routing."
+"network."
 msgstr ""
 "In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
 "used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
 "Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL), asked themselves if there was a way to create internet connections "
+"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
 "that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network. Their answer was to create and deploy the first research designs "
-"and prototypes of onion routing."
+"network."
+
+#: https//torproject.org/about/history/
+#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
+"prototypes of onion routing."
+msgstr ""
+"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
+"prototypes of onion routing."
 
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
 " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way. This is still a simple "
-"explanation for how Tor works today."
+"servers and encrypt it each step of the way."
 msgstr ""
 "The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
 " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way. This is still a simple "
-"explanation for how Tor works today."
+"servers and encrypt it each step of the way."
+
+#: https//torproject.org/about/history/
+#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
+msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
+msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today."
 
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
 "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson. To distinguish this original work "
-"at NRL from other onion routing efforts that were starting to pop up "
-"elsewhere, Roger called the project Tor, which stood for The Onion Routing. "
-"Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, joined the project soon "
-"after."
+"onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
 "In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
 "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson. To distinguish this original work "
-"at NRL from other onion routing efforts that were starting to pop up "
-"elsewhere, Roger called the project Tor, which stood for The Onion Routing. "
-"Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, joined the project soon "
-"after."
+"onion routing project with Paul Syverson."
+
+#: https//torproject.org/about/history/
+#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
+"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
+"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
+"joined the project soon after."
+msgstr ""
+"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
+"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
+"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
+"joined the project soon after."
 
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -425,13 +440,13 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We at the Tor Project fight every day for everyone to have private access to"
-" an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for "
-"privacy and freedom online."
+"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
+"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for"
+" privacy and freedom online."
 msgstr ""
-"We at the Tor Project fight every day for everyone to have private access to"
-" an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for "
-"privacy and freedom online."
+"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
+"to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for"
+" privacy and freedom online."
 
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2221,22 +2236,29 @@ msgstr "Mozilla"
 #: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)
 msgid ""
 "Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, "
-"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the "
-"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following"
-" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client "
-"Thunderbird with Tor;  modularization of Tor network codebase making it more"
-" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI "
-"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end "
-"matching funds that help all of Tor’s important work."
+"open and accessible to all."
 msgstr ""
 "Mozilla’s mission is to ensure the Internet is a global public resource, "
-"open and accessible to all. Several grants from Mozilla , including the "
-"Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, helped with the following"
-" projects: maintaining TorBirdy, a plugin to connect your email client "
-"Thunderbird with Tor;  modularization of Tor network codebase making it more"
-" accessible, faster, and easier to adopt; significant improvements to OONI "
-"Explorer; Open Web Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end "
-"matching funds that help all of Tor’s important work."
+"open and accessible to all."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/
+#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support "
+"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining "
+"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; "
+"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, "
+"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web "
+"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that "
+"help all of Tor’s important work."
+msgstr ""
+"Several grants from Mozilla, including the Mozilla Open Source Support "
+"(MOSS) awards program, helped with the following projects: maintaining "
+"TorBirdy, a plugin to connect your email client Thunderbird with Tor; "
+"modularization of Tor network codebase making it more accessible, faster, "
+"and easier to adopt; significant improvements to OONI Explorer; Open Web "
+"Fellowship; Glass Room exhibit; and Mozilla’s year-end matching funds that "
+"help all of Tor’s important work."
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/otf/
 #: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -2497,6 +2519,11 @@ msgstr ""
 "a privacy-focused train-the-trainer program for librarians."
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/
+#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Team Cymru"
+msgstr "Team Cymru"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/
 #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description)
 msgid ""
 "Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing "

