[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Mar 8 16:45:50 UTC 2019
commit c0f5ed4045d4dde18b8f6fe5807108b39a827518
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Mar 8 16:45:47 2019 +0000
Update translations for https_everywhere
---
ru/https-everywhere.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 038a31cd9..b133ed09f 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -33,9 +33,9 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "По умолчанию">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Это действие сбросит каждый набор правил в состояние по умолчанию. Продолжить?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑил, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли на ÑÑÑаниÑÑ, не заÑиÑеннÑÑ HTTPS, и попÑÑалÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° заÑиÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ. ÐаÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ бÑла доÑÑÑпна. СкоÑее вÑего, ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ HTTPS, однако возможно, ÑÑо ÑÑо заÑиÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñована Ñ ÑелÑÑ Ð°Ñаки на Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑделаÑÑ ÑÑо, оÑклÑÑив опÑÐ¸Ñ "ШиÑÑоваÑÑ Ð²Ñе подÑ
одÑÑие ÑайÑÑ (EASE)" в наÑÑÑойкаÑ
HTTPS Everywhere. ÐмейÑе в видÑ, ÑÑо оÑклÑÑение ÑÑой опÑии Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑделаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ð
µÐµ ÑÑзвимÑм Ð´Ð»Ñ downgrade-аÑак на поÑеÑаемÑÑ
вами ÑайÑаÑ
.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "атака понижения уровня безопасности сети">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Открыть небезопасную страницу">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
More information about the tor-commits
mailing list