[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0fb41447947d93016552d24466791b3a320b7cbd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 2 19:19:36 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index c42777e54..b7e394633 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوز ها
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات باز پخش
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=بارگذاری اطلاعات پل انجام شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به یک پل
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=برقراری مسیریاب: به پل متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به پراکسی
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=برقراری مسیریاب: به پراکسی متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به یک رله تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برقراری مسیریاب: به یک رله تور متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برقراری مسیریاب: در حال مذاکره با یک رله تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برقراری مسیریاب: مذاکره با یک رله تور انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برقراری مسیریاب: در حال برقراری مسیریاب تور
 torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد