[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

Fri Jun 21 11:49:43 UTC 2019

commit 4886a59a3f0cc543877db1af7c83dfbd9f527282
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 21 11:49:40 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 nb-NO/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/nb-NO/browserOnboarding.properties b/nb-NO/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..3b0d070c0
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til Personvern
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor Nettverk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis et decentralisert nettverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat.
+onboarding.tour-tor-network.button=Gå til Kretsvisning
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din vei.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For hvert domene du besøker, blir trafikken din omdirigert og kryptert i en krets over tre Tor-reléer rundt om i verden. Ingen nettside vet hvor du kobler fra. Du kan be om en ny krets ved å klikke "Ny krets for dette nettstedet" på vår kretsvisning.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min Vei
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå til Sikkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet
+onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se Sikkerhetsnivået Ditt
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå til opplevelsestips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerhets og personvernfunksjonene som Tor leverer, kan din erfaring mens du surfer på Internett, være litt annerledes. Det kan være litt tregere, og avhengig av sikkerhetsnivået, kan noen elementer ikke fungere eller lastes. Du kan også bli bedt om å bevise at du er et menneske og ikke en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Onion Tjenester
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Løk-tjenester
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo-onionstedet.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktøylinjeoppsett
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi forbedret nettleserverktøylinjeoppsettet. Vi flyttet Tor-knappikonet etter URL-linjen, og vi la til et sikkerhetsnivåikon ved siden av.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå til Sikkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Sikkerhetsnivåopplevelse
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi forbedret måten du ser og velger sikkerhetsnivået ditt. Vi erstattet sikkerhetsglidebryteren med et verktøylinjeikon som gjør ditt nåværende nivå synlig til enhver tid. Klikk på det for å vise detaljer om ditt nåværende nivå eller for å endre sikkerhetsinstillingene.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan fungerer kretser?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsene består av tilfeldig tilordnede reléer, som er datamaskiner rundt om i verden, konfigurert til å sende Tor-trafikk. Kretser lar deg bla gjennom privat og koble til løktjenester.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dette diagrammet viser reléene som utgjør kretsen for denne nettsiden. For å forhindre kobling av aktivitet på forskjellige nettsteder, får hver nettside en annen krets.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Trenger du en ny krets?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan koble til nettstedet du prøver å besøke, eller det ikke lastes riktig, kan du bruke denne knappen til å laste siden på nytt med en ny krets.

