[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 4475d37139c3bedbb94af4514615f8418fd91b90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 21 11:46:49 2019 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 nb.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index c85619587..56fd3840e 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # Translators:
 # Aleksandr Bakken <courfazor at gmail.com>, 2014
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2016-2017
+# Espen Krogsrud Brekken <espbre at gmail.com>, 2019
 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2014
-# Tom Larsen <lavahd at protonmail.ch>, 2019
+# 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019
 # tyler moss <inactive+protonbeta at transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tom Larsen <lavahd at protonmail.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppdatere nå?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "Nedlasting av oppdateringen var vellykket.\n\nNettverkstilkoblingen vil nå bli deaktivert.\n\nLagre arbeidet ditt og lukk alle andre programmer."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"