[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md

[translation at torproject.org]

commit 43221e10fe42332e8646085456e13f811b171416
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 11 13:20:34 2019 +0000

    Update translations for tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-ca.md | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-ca.md b/tor-outreach2019-2020-ca.md
index d3db8f6cc..2ebc17aa8 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-ca.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-ca.md
@@ -36,9 +36,9 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
 
 ---
 
-# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
+# 3. TOR PER ALS DRETS HUMANS
 
-### Water is life 
+### L'aigua és vida
 
 Jelani lives in a small village  which a wide river runs through.
 
@@ -58,7 +58,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy.
 
 ---
 
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR PER A L'ANTICENSURA
 
 ### Build bridges not walls
 
@@ -90,7 +90,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family.
 
 ---
 
-# 5. Shared Sections
+# 5. Seccions compartides
 
 ## Què és Tor?
 
@@ -103,7 +103,7 @@ When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the
 Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship.
 
 
-## 6. How does Tor work?
+## 6. Com funciona Tor?
 
 Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser.
 
@@ -121,13 +121,13 @@ The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page requ
 
 Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so.
 
-## 7. Who uses Tor? 
+## 7. Qui usa Tor?
 
 People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely.
 
 Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. 
 
-## 6. Why trust Tor?
+## 6. Per què confiar en Tor?
 
 Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
 
 Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. 
 
-## 7. Join the Tor community
+## 7. Uniu-vos a la comunitat
 
 Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world.
 
@@ -148,13 +148,13 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of pr
 Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org.
 
 
-## 8. Download Tor
+## 8. Baixeu Tor
 
-Tor for Desktop
+Tor per a l'escriptori
 torproject.org/download
 
-TOR ON MOBILE
-### Android 
+TOR AL MÒBIL
+### Android
 Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
 
 ### iOS