[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit c6357c918c0ca26bdd604677eaf554f9b26259bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 20 18:50:16 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ar.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1bb155840..b535c42ba 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -322,6 +322,10 @@ msgid ""
 "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
 "and open to maximize transparency and separation."
 msgstr ""
+"منذ ظهورها في التسعينيات 1990s جرى تصوُّر أن تقنية التوجيه عبر الطبقات "
+"المتعددة ستعتمد على شبكة لا مركزية. كانت الشبكة بحاجة لأن تتم إدارتها عبر "
+"كيانات ذات مصالح متنوعة ومفترضة الثقة, والبرمجيات يجب أن تكون حرّة ومفتوحة "
+"لزيادة الشفافية والحياد إلى الحد الأقصى. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -349,6 +353,10 @@ msgid ""
 "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
 "organization, was founded to maintain Tor's development."
 msgstr ""
+"بعد ملاحظتها فوائد Tor للحقوق الرقمية, مؤسسة الحدود الإلكترونية [Electronic "
+"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) بدأت بتمويل عمل Roger و "
+"Nick على Tor في عام 2004. في 2006 أُسسَ مشروع The Tor Project, Inc., a "
+"501(c)3 كمنظمة غير ربحية لمواصلة تطوير Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -357,6 +365,9 @@ msgid ""
 "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
 "order for its users to access the open web."
 msgstr ""
+"في عام 2007 بدأت المنظمة بتطوير الجسور لشبكة Tor لمواجهة الرقابة, كالحاجة "
+"للتحايل على جدران الحماية الحكومية, وذلك ليتمكن مستخدموها من الوصول إلى "
+"الإنترنت. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)