[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit c16d3cec30bb74496ebaa23add7ab9d8467f44b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 19 15:21:03 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ar.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b2e09c019..3990c0cd9 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -443,18 +443,20 @@ msgid ""
 "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
 " as possible."
 msgstr ""
+"هذا الإصدار يصلح العديد من الثغرات الأمنية. يجب عليك الترقية إليه في أقرب "
+"وقت ممكن."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
-msgstr ""
+msgstr "الخبر الأهم للنسخة 3.12 هو أننا قمنا بتغيير طرق تنصيب تيلز كلياً."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار جديد: نسخة ألفا Tor 0.4.0.1-alpha"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -467,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار جديد: متصفح Tor Browser 8.5a10"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -478,6 +480,11 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution "
 "directory</a>."
 msgstr ""
+"متصفح Tor Browser 8.5a10 متوفر الآن من <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha\">صفحة مشروع Tor Browser</a> وأيضاً من <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">دليل "
+"التوزيعة</a>."
 
 #: templates/contact.html:8
 msgid "Chat with us on"
@@ -485,11 +492,11 @@ msgstr "تحدث معنا عبر"
 
 #: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "استفسر عن كيفية استخدام Tor."
 
 #: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
+msgstr "ناقش التعليمات البرمجية والبروتوكولات المرتبطة بTor. نرحب بأفكارك."
 
 #: templates/contact.html:11
 msgid ""
@@ -499,11 +506,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:12
 msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr ""
+msgstr "شاهد أو انضم للقاءات الفريق العامة."
 
 #: templates/contact.html:13
 msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr ""
+msgstr "ناقش تشغيل تحويلة لتور Tor relay."
 
 #: templates/contact.html:14
 msgid "Talk with Tor's global south community."