[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 0f3652946c1c37cc0c528b8e012d76018dd41884
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 17 18:16:39 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ar.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index db11207b6..79dcc4d0a 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "ثبت الإسم الحالي"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
-msgstr ""
+msgstr "su مُعطل. الرجاء استخدام sudo بدلا عنه"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Lock screen"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "أوصد الشاشة"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:79
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:83
 msgid "Restart"
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr "فشل فك قفل الحجم {volume_name}:\n{error_message}"
 msgid ""
 "Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
 "{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "لم يستطع قفل وحدة التخزين {volume_name}:\n{error_message}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
 msgid "Error locking volume"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في قفل وحدة التخزين"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "هذا البرنامج لا ينتمي و ليس مؤيدا من قبل
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_فتح"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
 msgid "Lock this volume"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "قفل هذا الحجم"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52
 msgid "_Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "_إلغاء القفل"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61
 msgid "Detach this volume"