[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit fab0dfc8ed35f8243c32c63c81c01ce9447c9779
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jul 7 08:46:11 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 cs/https-everywhere.dtd | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd
index abf3a6e39..a69463aa9 100644
--- a/cs/https-everywhere.dtd
+++ b/cs/https-everywhere.dtd
@@ -7,17 +7,19 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Přispět EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavení SSL observatoře">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je vypnuté">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je vypnuté">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifrované připojení pro všechny vhodné stránky je zapnuté">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Šifrované připojení pro všechny vhodné stránky je zapnuté">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Nešifrované požadavky jsou momentálně blokovány">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "Nešifrované požadavky jsou momentálně blokovány">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere je vypnuté">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere je ZAPNUTÝ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Šifrované připojení pro všechny vhodné stránky je zapnuté">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Šifrované připojení pro všechny vhodné stránky je vypnuté">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Nešifrované požadavky jsou momentálně blokovány">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Nešifrované požadavky jsou momentálně povoleny">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Zobrazit více">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Zobrazit méně">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Tento režim blokuje nešifrovaný obsah a požadavky">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobrazit všechna pravidla">
 
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Hlavní nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rozšířené nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Aktualizovat kanály">
@@ -34,6 +36,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Verze uložených sad pravidel:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Poslední kontrola aktualizací:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nikdy">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Odstranění závad setů pravidel (pokročilé)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnovit výchozí nastavení">
@@ -45,7 +48,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Nastavení pro tuto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Změnit své nastavení pro šifrovaná spojení">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Můžete změnit nastavení každé navštívené stránky">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Během prohlížení různých webových stránek můžete měnit své preference pro každou stránku zvlášť">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilní pravidla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Vynutit šifrovaná spojení pro tyto stránky:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimentální pravidla">