[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 190b6ffc6c7bdaa6c24e0a58efdf521f12c550eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 6 11:45:55 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 zh_TW/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/exonerator.properties b/zh_TW/exonerator.properties
index f8efb67e5..e2d808482 100644
--- a/zh_TW/exonerator.properties
+++ b/zh_TW/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=是
 technicaldetails.exit.no=否
 permanentlink.heading=參數連結
 footer.abouttor.heading=關於 Tor
-footer.abouttor.body.text=洋蔥路由是一項跨國的軟體專案，其主要宗旨是藉由 %s.  來提供匿名性的網路資料傳輸。因此，若您看見了來自洋蔥路由節點的網路流量的話，這通常並不代表該節點的管理員在上網，而是世界上某個地方有某個人正在使用洋蔥路由來上網。 不論是此專案計畫的主導機構或洋蔥路由節點的管理員，都沒有針對洋蔥路由網路空間中的任何網路流量做歷史紀錄，也因此他們也不可能提供任何關於網路流量來源的相關資訊。  詳情請參考 %s ，並且可以參考 %s 以獲得更多相關資訊。
-footer.abouttor.body.link1=通過加密資料包並經過多次跳躍抵達目的地的方式
-footer.abouttor.body.link2=更深入瞭解 Tor
-footer.abouttor.body.link3=聯絡 Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=洋蔥路由是一項跨國的軟體專案，其主要宗旨是藉由加密封包並在它們到達目的地之前通過一系列的跳點發送它們來來提供匿名性的網路資料傳輸。  因此，若您看見了來自洋蔥路由節點的網路流量的話，這通常並不代表該節點的管理員在上網，而是世界上某個地方有某個人正在使用洋蔥路由來上網。 不論是此專案計畫的主導機構或洋蔥路由節點的管理員，都沒有針對洋蔥路由網路空間中的任何網路流量做歷史紀錄，也因此他們也不可能提供任何關於網路流量來源的相關資訊。  詳情請參考 %s ，並且可以參考 %s 以獲得更多相關資訊。
+footer.abouttor.body.link1=更深入瞭解 Tor
+footer.abouttor.body.link2=聯絡 Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=關於 ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 服務內部有一個 IP 位址資料庫，紀錄著洋蔥路由網路中各個節點的相關歷史資訊，因此可以輕易的得知某個 IP 位址在某個時候是否曾經被某個洋蔥路由節點使用。  在某些情況中，同一個洋蔥路由節點用來連接外部廣域網路(洋蔥路由網路的出口)的 IP 位址與在洋蔥路由網路空間中所註冊的 IP 位址不一樣，此時在 ExoneraTor 裡關於該節點的資訊，就會出現多個不同的 IP 位址，也因此可以知道該節點在某個時間點，是否有提供連接外部廣域網路的出口服務。
 footer.language.name=英文