[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 712e82053d1eb53000d2e5c32a0042c422e6c1be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 3 18:45:07 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 es-ES/aboutTor.dtd | 4 ++--
 pt-BR/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es-ES/aboutTor.dtd b/es-ES/aboutTor.dtd
index f2fbb4c5d..26c792d20 100644
--- a/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Las donación mensual automática fortalece a Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Las donaciones mensuales automáticas mantienen a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Conviértete en un Defensor de la Privacidad, hoy.">
diff --git a/pt-BR/aboutTor.dtd b/pt-BR/aboutTor.dtd
index fb64963ab..e5a512fce 100644
--- a/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implantando tecnologias de privacidade e anonimato, de fonte aberta e livre, apoiando sua disponibilidade e uso irrestritos e promovendo seu entendimento científico e popular">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implementando tecnologias de privacidade e anonimato, de código aberto e livre, apoiando a sua disponibilidade e uso irrestrito e promovendo o seu entendimento científico e popular">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Envolva-se »
 ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber Notícias do Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Manter a força do Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Fortaleça o Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Doações mensais automáticas mantem Tor forte.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Se torne hoje um Defensor da Privacidade.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Doações mensais automáticas fortalecem o Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Torne-se hoje um Defensor da Privacidade.">