[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit f30ee5cb553dd85d55599e24033f1b3c4b93ac62
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 3 04:16:50 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 zh_CN.po | 26 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 0147c1c93..64b0a4ca1 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -19,16 +19,17 @@
 # Xiaolan <xiaolan at protonmail.ch>, 2014
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2016
-# Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>, 2019
+# ff98sha, 2019
 # shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2019
+# 耀石 徐 <xuyaoshix at gmail.com>, 2019
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: 耀石 徐 <xuyaoshix at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -441,11 +442,11 @@ msgstr "屏幕锁"
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "设定解锁屏幕的密码"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
@@ -651,6 +652,19 @@ msgid ""
 "{error_message}"
 msgstr "无法解锁加密卷{volume_name}:\n{error_message}"
 
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "无法锁定卷{卷名称}:{错误信息}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
+msgid "Error locking volume"
+msgstr "锁定卷时出错"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
 msgstr "没有添加文件容器"