[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3b6af04b9c1a8d170b4ed21ee575fd4d2ccd0fa1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 2 14:18:07 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7051f1a44..ea363ec84 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2019
+# Valentine Bobrovsy <vbabrouski at outlook.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 14:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: solokot <solokot at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Valentine Bobrovsy <vbabrouski at outlook.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,6 +206,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### HOW TOR WORKS"
 msgstr ""
+"##### КАК РАБОТАЕТ TOR\n"
+" "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -257,6 +260,8 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download."
 msgstr ""
+"Cамый простой и безопасный способ скачать Tor Browser - с официального сайта"
+" https://www.torproject.org/download."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -289,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### MIRRORS"
-msgstr ""
+msgstr "##### ЗЕРКАЛА"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1663,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
 "data."
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию, Tor Browser зашищает Ваши данные с помощью шифрования."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)